faturafox
FR
Se connecter

Démo en direct · voilà à quoi ressemblera ton prochain devis

Toi sur le chantier.faturafox au bureau.

Ton bureau parle Français et écrit en allemand.

Tu racontes ce qu'il y a à faire. faturafox en fait un devis allemand propre (Angebot) avec tes prix, en PDF selon la norme DIN 5008. Pas de dictionnaire, pas besoin de demander de l'aide, pas de fautes gênantes.

Essaie 3 devis gratuitementComment ça marche

Sans carte bancaire. Sur n'importe quel téléphone, rien à installer.

Facture : le même mot dans presque toutes les langues.

D'où notre nom, faturafox : un mot que tout le monde comprend, et un renard malin qui écrit tes factures.

  • faturaTürkçe
  • fakturaPolski
  • fatturaItaliano
  • facturăRomână
  • فاتورةالعربية
  • фактураБългарски
  • faturëShqip
  • factureFrançais
  • fakturaHrvatski
  • fatûreKurdî
  • фактураРусский
  • faturaPortuguês
  • فاکتورفارسی
  • fakturaSrpski
  • фактураУкраїнська
  • fakturaBosanski
  • фактураМакедонски
  • fakturaSlovenščina
  • FakturaDeutsch

Le problème

Du bon boulot, mais une paperasse compliquée

En Allemagne, un devis (Angebot) doit être clair et une facture (Rechnung) doit contenir beaucoup de mentions obligatoires. Si ton allemand suffit pour le chantier mais pas pour le bureau, ça te pose un problème chaque semaine.

Comment beaucoup font aujourd'huiCe qui se passeAvec faturafox
Modèle Word ou ExcelDes heures le soir, des fautes d'orthographe et des mentions obligatoires oubliéesUne minute, toutes les mentions obligatoires incluses
Demander aux enfants ou à des connaissancesTu dépends des autres, les devis arrivent tard chez le clientFait par toi-même, juste après la visite du chantier
Appli de traduction, phrase par phraseMauvais termes techniques, phrases bancales, image peu professionnelleDe vrais termes techniques allemands du bâtiment
À la main ou par message WhatsAppPas valable pour les impôts ni pour les clients, pas de numéros, aucun ordrePDF selon la norme DIN 5008, numéros sans trous, export pour le comptable
Logiciels de facturation classiquesSeulement en allemand, faits pour le bureau, pas pour le portable sur le chantierDans ta langue, par message vocal sur ton portable

Ton devis prêt en trois étapes

  1. 1 / 3

    Parle

    Appuie sur le micro et dis ce qu'il y a à faire : la pièce, le travail, la quantité. Dans ta langue, et tu peux glisser des mots allemands du métier.

  2. 2 / 3

    Vérifie

    faturafox affiche chaque ligne dans ta langue, avec l'allemand juste en dessous. Les prix viennent de ta liste de prix. S'il en manque un, le renard te le demande.

  3. 3 / 3

    Envoie

    Un seul geste et tu as un devis PDF en allemand (Angebot). Envoie-le à ton client par WhatsApp ou par e-mail. Une fois le chantier terminé, un clic et il devient une facture (Rechnung).

Ce que faturafox fait à ta place

  • Ton catalogue de prix apprend avec toi

    Tu donnes un prix une fois, et l'appli le connaît pour ton prochain devis. Pour chaque prestation, chaque corps de métier.

  • Matériel et main-d'œuvre

    Le matériel en lignes séparées, des totaux à part pour la main-d'œuvre et le matériel. Tes clients particuliers voient la part de main-d'œuvre pour leurs impôts.

  • La facture en un clic

    Ton devis devient la facture (Rechnung) : numérotée à la suite, avec toutes les mentions obligatoires, micro-entreprise (Kleinunternehmer) et § 13b compris.

  • Les factures impayées sous les yeux

    Tu vois qui n'a pas encore payé. Une relance de paiement polie en allemand est prête en un geste.

  • Rendez-vous et photos

    Tes rendez-vous de chantier dans le calendrier, aussi sur ton téléphone. Les photos du chantier avant les travaux vont dans le devis si tu veux.

  • Comprend ton allemand

    « Flizen », « Rigips », « Spachtel » : faturafox reconnaît les mots allemands du métier, même s'ils sonnent autrement, et retient tes mots à toi.

L'appli parle ta langue. Tes clients lisent l'allemand.

Toute l'appli est disponible dans ces langues. Tes devis et factures sont toujours en allemand, comme il le faut en Allemagne.

Trois formules. Tout compris.

Tes 3 premiers devis sont gratuits, sans carte bancaire. Ensuite à partir de 15 € par mois, résiliable à tout moment pour la fin de la période en cours. Réservé aux professionnels (Gewerbetreibende). Tous les prix sont HT, TVA de 19 % (MwSt.) en sus.

Comme une app, sans App Store

Mets faturafox sur ton écran d'accueil

Quelques petits gestes et tu ouvres faturafox comme n'importe quelle autre app : en plein écran, sans barre d'adresse, directement depuis ton téléphone.

  1. Touche les trois points
    1

    Touche les trois points

    Ouvre faturafox.de dans Safari et touche « ••• » en bas à droite. Si tu vois directement l'icône de partage en bas (le carré avec la flèche), touche-la et passe à l'étape 3.

  2. Touche « Partager »
    2

    Touche « Partager »

    Dans le menu, touche « Partager » tout en haut.

  3. « Afficher plus »
    3

    « Afficher plus »

    Touche « Afficher plus » en bas à droite pour ouvrir toute la liste.

  4. « Sur l'écran d'accueil »
    4

    « Sur l'écran d'accueil »

    Dans la liste, touche « Sur l'écran d'accueil ».

  5. Touche « Ajouter »
    5

    Touche « Ajouter »

    Laisse « Ouvrir en tant qu'app web » activé et touche « Ajouter » en haut à droite. C'est fait, le renard est sur ton écran d'accueil.

Seulement dans Safari : sur iPhone, dans Chrome ou dans l'app Instagram, l'option manque parfois. Ouvre alors le lien dans Safari.

C'est quoi faturafox ?

L'appli de bureau pour les artisans dont le français ou une autre langue est la langue maternelle, pas l'allemand

faturafox est une appli qui permet aux artisans en Allemagne de faire leurs devis (Angebot) et leurs factures (Rechnung) dans leur propre langue. L'artisan dit ou écrit dans sa langue les travaux à faire. faturafox en fait un devis en allemand sans fautes, avec ses propres prix, puis la facture en un clic, les deux en PDF selon la norme DIN 5008.

L'appli s'adresse aux artisans à leur compte et aux petites entreprises de un à trois salariés : peintres, carreleurs, plaquistes, électriciens, plombiers… Beaucoup parlent au quotidien turc, arabe, kurde, polonais, roumain, russe, albanais, une langue des Balkans ou français. Leur travail est bon, mais la paperasse allemande leur coûte des soirées, de l'argent pour se faire aider, voire des chantiers.

L'interface existe en 22 langues. Les devis et les factures sont toujours en allemand : c'est ce qu'exigent les clients allemands et le droit fiscal allemand. Chaque ligne s'affiche dans la langue de l'artisan, avec l'allemand en dessous, pour qu'il sache exactement ce qu'il envoie à son client.

L'intelligence artificielle fait deux choses : elle comprend la langue parlée et écrit les travaux avec les termes techniques allemands. Elle ne fixe jamais les prix elle-même. Ils viennent du catalogue de prix de l'artisan, de son taux horaire ou de ce qu'il indique. S'il manque un prix, l'appli le demande et le retient.

En bref

Les mots clés autour du devis et de la facture

Devis (Angebot)
Un devis (Angebot) indique les travaux, les quantités et les prix avant le début du chantier. Si le client l'accepte, il est engageant. Il a son propre numéro et une durée de validité, par exemple 30 jours.
Estimation des coûts (Kostenvoranschlag)
Une estimation des coûts (Kostenvoranschlag) qui n'est pas engageante. Si le montant est nettement dépassé, tu dois prévenir le client avant.
Facture (Rechnung)
La facture (Rechnung) réclame le paiement des travaux réalisés. En Allemagne, elle doit notamment indiquer le nom et l'adresse des deux parties, le numéro fiscal (Steuernummer) ou le numéro de TVA (USt-IdNr.), un numéro de facture continu, la date de la prestation et la TVA (§ 14 UStG).
Date de prestation (Leistungsdatum)
Le jour ou la période où les travaux ont été réalisés. Elle doit figurer sur chaque facture, même si elle correspond à la date de la facture.
Facture d'annulation (Stornorechnung)
Une facture émise ne peut plus être modifiée. Si elle contient une erreur, une facture d'annulation (Stornorechnung) l'annule, puis on établit une nouvelle facture correcte.
Micro-entrepreneur (Kleinunternehmer, § 19 UStG)
Si ton chiffre d'affaires est faible, tu peux facturer sans TVA. La facture mentionne alors le § 19 UStG à la place de la TVA.
Travaux de construction (§ 13b UStG)
Quand un artisan travaille en sous-traitance pour une autre entreprise du bâtiment, c'est souvent le donneur d'ordre qui doit la TVA (autoliquidation). La facture ne contient alors pas de TVA, mais une mention indiquant que le destinataire est redevable de la taxe.
Part main-d'œuvre (Lohnanteil, § 35a EStG)
Les clients particuliers peuvent déduire de leurs impôts 20 % des frais de main-d'œuvre pour des travaux d'artisans. Pour cela, la main-d'œuvre et le matériel doivent apparaître séparément sur la facture.
GoBD
Les règles de l'administration fiscale pour une comptabilité numérique en règle. Les factures doivent être conservées complètes, non modifiables et faciles à retrouver, en général pendant dix ans.
Facture électronique (E-Rechnung) et XRechnung
Une facture électronique (E-Rechnung) est une facture dans un format lisible par machine. Depuis 2025, les entreprises doivent pouvoir la recevoir, et l'envoi aux clients professionnels devient obligatoire progressivement d'ici 2028. XRechnung est le format standard allemand pour cela.
DIN 5008
La norme allemande pour la mise en page des lettres commerciales : où placer l'expéditeur, le destinataire, la date et l'objet. Une facture avec cette mise en page fait tout de suite professionnelle aux yeux des clients allemands.
Rappel de paiement (Zahlungserinnerung) et escompte (Skonto)
Le rappel de paiement (Zahlungserinnerung) est le premier message poli quand une facture n'est pas payée. L'escompte (Skonto) est une petite remise, environ 2 %, si le client paie rapidement.

Questions

Questions fréquentes

Langue

Comment faire une facture en allemand quand on parle à peine allemand ?

Avec faturafox, tu dis ou tu écris dans ta langue ce que tu as fait. L'appli en fait une facture (Rechnung) en allemand correct, avec toutes les mentions obligatoires, et te montre chaque ligne dans ta langue pour vérifier. Pas besoin de dictionnaire ni de demander de l'aide.

Est-ce que je dois bien parler allemand ?

Non. Toute l'appli existe en 22 langues. Seul le document pour ton client est en allemand.

Je peux mélanger ma langue et l'allemand, comme je parle sur le chantier ?

Oui. Dis par exemple « Salle de bain, 18 mètres carrés de Fliesen, d’abord l’Abdichtung ». faturafox repère les mots du métier allemands au milieu de ta phrase et retient tes propres mots pour la prochaine fois.

Quelles langues faturafox comprend ?

L'appli existe dans ces langues : 22: Deutsch, Türkçe, Kurdî, Polski, Română, Русский, Українська, العربية, English, Français, Shqip, Shqip (Kosovë), Hrvatski, Srpski, Bosanski, Македонски, Slovenščina, Български, Ελληνικά, Italiano, Magyar, فارسی, Português. Les devis et les factures sont toujours écrits en allemand.

L'allemand technique est-il de bonne qualité ?

faturafox ne traduit pas mot à mot : il rédige la prestation comme une entreprise artisanale allemande l'écrit sur un devis (Angebot), par exemple « Bodenfliesen verlegen, Feinsteinzeug 60×60 ». Tu vois chaque ligne dans ta langue et tu peux la modifier.

Devis et facture

Combien de temps pour faire un devis ?

En général moins d'une minute : tu enregistres un message vocal, tu vérifies les lignes, tu valides. Tu peux envoyer le PDF tout de suite par WhatsApp ou par e-mail.

Les factures sont-elles valables légalement en Allemagne ?

Oui. Elles contiennent toutes les mentions obligatoires selon le § 14 UStG et une numérotation continue sans trous. Une fois émises, elles ne sont plus modifiées, comme l'exigent les GoBD. Pour corriger une erreur, tu fais une facture d'annulation (Stornorechnung).

D'où viennent les prix ?

De ta propre liste de prix. Au départ, faturafox te propose des prix courants pour tes corps de métier, que tu ajustes. L'IA n'invente jamais de prix : s'il en manque un, elle te le demande.

Je peux faire un prix forfaitaire ?

Oui. Dis par exemple « salle de bain complète 8.000 € ». faturafox répartit le montant sur les différentes lignes, et le devis reste détaillé.

Comment transformer un devis en facture ?

Une fois le chantier accepté, tu ouvres le devis et tu appuies sur « Créer la facture ». Tu choisis la date de prestation, c'est fini. Les lignes, les prix et le client sont repris.

Je peux facturer le matériel à part ?

Oui. Le matériel apparaît sur sa propre ligne avec son propre total. Les particuliers voient séparément la part de main-d'œuvre, qu'ils peuvent déduire de leurs impôts selon le § 35a EStG.

Ça marche aussi en micro-entreprise (Kleinunternehmer) ou en sous-traitance sur chantier ?

Oui. Pour les micro-entrepreneurs (Kleinunternehmer), faturafox ajoute la mention selon le § 19 UStG, et pour les travaux de construction facturés à d'autres entreprises, la mention selon le § 13b UStG. La TVA est alors correctement retirée dans chaque cas.

faturafox fait aussi des factures électroniques ?

Oui. Pour chaque facture, une XRechnung 3.0 (EN 16931) est créée automatiquement : tu peux la télécharger et l'envoyer à tes clients professionnels.

Que faire si le client ne paie pas ?

faturafox te montre les factures ouvertes et en retard. En un clic, tu crées une relance de paiement polie en allemand.

Entreprise et quotidien

Pour quels corps de métier est faturafox ?

Pour 24 corps de métier, dont peintre, carreleur, plaquiste, enduits, chape, revêtements de sol, plomberie, chauffage, électricité, photovoltaïque, maçonnerie, démolition, couverture, charpente, isolation, façade, échafaudage, fenêtres et portes, menuiserie, pose de cuisines, métallerie, paysagiste, nettoyage de bâtiments, ainsi que débarras et entretien d'immeubles. Tu peux ajouter tes propres prestations.

J'ai besoin d'un ordinateur ?

Non. faturafox marche sur n'importe quel téléphone dans le navigateur et peut se mettre sur l'écran d'accueil comme une appli.

Qu'est-ce que je donne à mon comptable (Steuerberater) ?

En un clic, tu exportes toutes les factures d'une période en ZIP : un registre des factures émises sous forme de tableau, tous les PDF et les factures électroniques.

Est-ce que je peux enregistrer des rendez-vous et des photos ?

Oui. Tes rendez-vous de chantier sont dans le calendrier, et aussi dans le calendrier de ton téléphone. Si tu veux, tu ajoutes au devis (Angebot) des photos de l'état avant travaux.

Est-ce que faturafox m'aide pour acheter le matériel ?

Oui. À partir d'un devis, l'app crée une liste d'achats avec le matériel et les quantités : en allemand pour le magasin de bricolage (Baumarkt) et dans ta langue, à partager avec tes gars.

Prix et données

Combien coûte faturafox ?

Les 3 premiers devis sont gratuits, sans carte bancaire. Ensuite, il y a trois formules : Départ 15 € (10 devis par mois), Pro 29 € (40 devis par mois) et Entreprise 49 € (Devis illimités). Les factures sont illimitées dans chaque formule. Tu peux résilier à tout moment, pour la fin de la période en cours.

Où sont stockées mes données ?

Sur des serveurs à Frankfurt am Main, donc dans l'UE. Pour la reconnaissance vocale et la traduction, faturafox utilise des services d'IA spécialisés qui traitent tes enregistrements uniquement pour ça.

Est-ce que je peux supprimer mon compte ?

Oui, à tout moment, directement dans l'app. Avant, tu peux exporter tes factures (Rechnungen) pour ton comptable (Steuerberater), car tu dois garder tes factures pendant dix ans.

Qui est derrière faturafox ?

faturafox est développé et exploité par Altuner UG (haftungsbeschränkt) à Heilbronn, pour les artisans qui travaillent en Allemagne et dont l'allemand n'est pas la langue maternelle.

Ton prochain devis, c'est fait en une minute.

Essaie-le sur ton prochain chantier. Tes 3 premiers devis sont gratuits, sans carte bancaire et sans abonnement.

Essaie 3 devis gratuitement